NAATI Certified Translator Giuseppe Manuel Brescia

City landscape


My name is Giuseppe Manuel Brescia. I'm a freelance professional translator, driven by twin obsessions for languages and excellence. For more than a decade I have been running my own boutique translation studio in Brisbane, Queensland.

I am a NAATI Certified Translator (English to Italian and Italian to English). Unlike big translation agencies, I specialise in these two languages only, so you can be sure to get the very best translations here. Also, by cutting out the middle man, you’ll end up paying less while getting higher-quality translations and better service. So we’re both happier. Plus, with my expertise and command of both languages I can guarantee that the good copy you put so much time and effort into won't be lost in translation.

I'm passionately committed to help your business communicate more effectively with your foreign clients and partners, and to make sure you always reach your target audience.

Also, I am a well-established and successful translator of English, American and Australian literary works into Italian, offering you unmatched skills for any of your publishing projects. Check out my portfolio to see my works.

Giuseppe translated my debut novel The Pilo Family Circus into Italian for Mondadori. I was thoroughly impressed by Giuseppe's careful attention to detail - he went to the trouble of meeting up with me to ensure certain technical translation issues were resolved in a way consistent with my wishes for the work. Reader emails indicated the translation was beautifully done. I would not hesitate in recommending Giuseppe's services for any kind of writing, fiction or non-fiction.

Will Elliott, award-winning author of The Pilo Family Circus, Strange Places and the Pendulum trilogy

Get a free quote

Every translation job is different, and my quotes take into consideration the complexity of the text, the type of language used, the overall length and the urgency of the assignment.
Send me the text you want to have translated, or just a rough word count and a sample of the text and I'll get back to you with a beautiful quote by the next business day.

My translation services always include proofreading, copy editing, fact-checking, basic localisation, and all the research required to guarantee maximum accuracy and effectiveness.


Giuseppe Manuel Brescia
48 Blomfield Street
Moorooka, Queensland, 4105

+61 4 1415 3342

© 2024 G.M. Brescia. Privacy